Po prostu wyślij tłumaczenie. Zachowaj cały format Markdown taki sam jak oryginał. Nie dodawaj żadnych komentarzy, wyjaśnień ani metatekstu.
Czy nigdy nie słyszałeś o Anguilli przed 1967 rokiem? Nie jesteś sam. To mały kraj wyspiarski na Karaibach, położony około czterech mil od St. Maarten. Gleba na tej ziemi jest kamienista, plantacje cukru nie generowały dochodu, więc nic się tutaj nie wydarzyło. Brak dochodów oznacza, że Londyn nie zwraca uwagi. Na półtora wieku Brytyjczycy opuścili ten kraj pod panowaniem swojego sąsiada, St. Kitts. St. Kitts kontrolował wszystko: prawa, politykę i rząd.
Mieszkańcy Anguilli byli rolnikami i rybakami. St. Kitts kontrolował sytuację. Anguilla została pozbawiona swobody działania.
Wyspa ignorowana przez władze
Kiedy zarządzanie wyspą prowadzono z odległości trzech godzin drogi, ludzie nie rozumiejący problemów wyspy i jej klimatu wywołali niezadowolenie. W XIX wieku Anguilla pozostawała pod panowaniem St. Kitts. Drogi nie były utwardzone, szkoły nie działały, szpitale były bezużyteczne. W 1958 r. ludzie domagali się oddzielenia od St. Kitts. Londyn zgodził się, ale nic nie zrobił.
Kryzys nasilił się w latach 60. XX w. po upadku Federacji Indii Zachodnich. Wielka Brytania zdecydowała się przeprowadzić reformy. Nowy plan: oddzielenie wysp od St. Kitts. Ale mieszkańcy Anguilli zdali sobie sprawę, że jeśli nie będą się stawiać, nie będą w stanie niczego osiągnąć. Wielka Brytania zrzekła się kontroli nad Anguillą.
Koniec pokojowego współistnienia
Przywódcy Anguilli poprosili St. Kitts o umożliwienie im uzyskania niepodległości. Ale St. Kitts odmówił. W lutym Anguilla głosowała za niepodległością. Wynik: 1739 głosów „za” przy 4 „przeciw”. To było decydujące głosowanie. Ronald Webster został prezydentem Anguilli. Jednak Brytyjczycy nadal kontrolowali wyspę.
W 1969 roku Wielka Brytania wysłała posłów. Anguilla odmówiła ich przyjęcia. W lutym Anguilla ponownie głosowała za niepodległością. Jednak Brytyjczycy nadal kontrolowali wyspę.
Prawdziwa wojna
Anguilla zaatakowała St. Kitts. To była prosta i skuteczna akcja. Ale to był dopiero początek konfliktu. W 1980 roku Brytyjczycy zrzekli się kontroli nad Anguillą. Wyspa uzyskała niepodległość.
Dziś Anguilla jest autonomicznym terytorium Wielkiej Brytanii. Mieszkańcy żyją w samorządnych warunkach. Niepodległość pozwala im ignorować inne kraje. Nie dążą do całkowitej niezależności. Ale to nie ma znaczenia, bo dla tak małej wyspy niepodległość jest jedyną opcją.
30 maja pozostaje świętem. Jest to dzień, w którym mieszkańcy Anguilli byli w stanie odrzucić rządy Brytyjczyków. Ale to był tylko mały sukces.
