Просто выведите перевод. Не добавляйте никаких комментариев, объяснений или метатекстов:
20 мая мир Hyatt изменился. Стало пять категорий. 136 отелей перешли в другие категории. Лоялисты были в панике. Они боялись, что ценность акций исчезнет за одну ночь.
Но это не было апокалипсисом.
Ник Эвен написал первые отзывы. Через два дня моя команда из TPG получила данные с сервиса Gondola – он предназначен для людей, которые действительно используют свои баллы. Сначала мы рассмотрели 19 популярных отелей. Теперь мы анализируем 1,078 отелей. Каждый из них перешел в другую категорию, а также большая часть остальных отелей.
Результаты непростые. Некоторые отели потеряли значительную сумму денег при обмене баллов. Но некоторые отели даже стали дешевле.
По категориям
Я обычно тратю баллы на отели первой категории – дешевые отели с хорошим качеством проживания. Поэтому, хотя большинство отелей были связаны с желаемыми курортами, я хотел увидеть реальные цены. Данные охватывают 1,018 отелей, за исключением Miraval и других отелей с индивидуальными условиями. Отели, которые перешли в другую категорию 20 мая, указаны по старой категории, чтобы можно было сравнить их значение.
Средние значения обманчивы. Но медианные значения показывают правду. Hyatt добавил более низкие цены. Если ваши даты не фиксированы, то изменений может и не быть.
Отели четвертой и восьмой категории до 20 мая потерпели наибольшие ущерб. Среднего уровня. Медианного уровня. Это больно.
Низкие категории (1 и 2) справились лучше. Категория 7 тоже. Они сохранили свою цену.
“Путешественники с нефиксированными датами могут увидеть небольшие изменения или даже более низкие цены.”
Изменение правил
136 отелей перешли в другие категории. 108 отелей поднялись вверх, 21 – опустилась вниз.
Чистая стоимость баллов? Особенно сильно пострадали отели высокого уровня. Некоторые отели столкнулись с значительным увеличением стоимости за ночь.
Но смотрите на процентные изменения. Отели низкого уровня потерпели серьезный ущерб. Hyatt Regency Kuantan Resident? Я люблю этот отель. Я останавливался там дважды. С увеличением стоимости за баллы, я перейду на платные услуги. Уже и так цена там низкая. Почему не просто заплатить?
Не все плохо. 21 отель, который опустился вниз? Стоимость баллов значительно снизилась. Andaz Macau. Standard Singapore. Hyatt Centric Austin. Особенно те, кто имел сертификаты первой-четвертой категории. Благодарю.
Лучшие отели выживают
Неужели изменения повредили лучшим отелям? Многие так думали.
Неправда.
Мы взяли 50 самых ценных отелей (на основе стоимости баллов до 20 мая), которые не перешли в другую категорию. Средняя стоимость баллов не изменилась. Средняя цена за ночь увеличилась на 209 баллов. От 11,913 до 12,122.
Стоимость баллов действительно увеличилась. От 2,68 до 2,75. Цена увеличилась, но баллы сохранили свою значимость.
Если посмотреть на все 1,078 отелей, 163 отели все еще предлагают цену в 2,5 центов за балл или больше. Отели первой-четвертой категории, как Hyatt Regency Rochester? Дешевле. Park Hyatt Maldives? Да, это отель дешевле. Я любил там провести время. Сейчас я бронирую даты в нижних категориях.
Вывод
Влияние не было равномерным. Не должно быть так.
Категория 3 увеличилась на 2%. Категория 8 – на 12%. Изменения в категориях причинили серьезный ущерб. Но некоторые отели, как категории 1 и 7, даже улучшились.
Почему цена Park Hyatt Maldives снизилась? Это связано с сезоном. В периоды пикового туризма цены снижаются. Мы предпочитаем дешевые отели.
Если вы путешествуете только в пиковый сезон, это будет плохо. Вы окажетесь в высоких категориях. Это больно.
Для всех остальных – стратегия важна. Нужно больше работы, больше исследований.
World of Hyatt остается лучшим отелем. По крайней мере для тех, кто может менять даты.
Просто проверьте календарь перед бронированием.
