Просто виведіть переклад. Не додавайте жодних коментарів, пояснень чи метатекстів:
20 травня світ Hyatt змінився. Стало п’ять категорій. 136 готелів перейшли до інших категорій. Лоялісти були в паніці. Вони боялися, що цінність акцій зникне за ніч.
Але це був апокаліпсисом.
Нік Евен написав перші відгуки. Через два дні моя команда з TPG отримала дані із сервісу Gondola – він призначений для людей, які справді використовують свої бали. Спочатку ми розглянули 19 найпопулярніших готелів. Наразі ми аналізуємо 1,078 готелів. Кожен із них перейшов в іншу категорію, а також більшість інших готелів.
Результати непрості. Деякі готелі втратили значну суму при обміні балів. Але деякі готелі навіть стали дешевшими.
За категоріями
Я зазвичай витрачаю бали на готелі першої категорії – дешеві готелі з гарною якістю проживання. Тому хоча більшість готелів були пов’язані з бажаними курортами, я хотів побачити реальні ціни. Дані охоплюють 1,018 готелів, за винятком Miraval та інших готелів з індивідуальними умовами. Готелі, які перейшли до іншої категорії 20 травня, вказані за старою категорією, щоб можна було порівняти їх значення.
Середні значення оманливі. Але медіанні значення свідчать правду. Hyatt додав нижчі ціни. Якщо ваші дати не фіксовані, то змін може не бути.
Готелі четвертої та восьмої категорії до 20 травня зазнали найбільших збитків. Середній рівень. Медіанний рівень. Це боляче.
Низькі категорії (1 та 2) впоралися краще. Категорія 7 також. Вони зберегли свою ціну.
“Мандрівники з нефіксованими датами можуть побачити невеликі зміни або навіть нижчі ціни.”
Зміна правил
136 готелів перейшли до інших категорій. 108 готелів піднялися нагору, 21 – опустилася вниз.
Чиста вартість балів? Особливо постраждали готелі високого рівня. Деякі готелі зіткнулися із значним збільшенням вартості за ніч.
Але дивіться на відсоткові зміни. Готелі низького рівня зазнали серйозних збитків. Hyatt Regency Kuantan Resident? Я люблю цей готель. Я зупинявся там двічі. Зі збільшенням вартості за бали я перейду на платні послуги. Вже й так ціна там низька. Чому не просто заплатити?
Не все погано. 21 готель, що опустився вниз? Вартість балів значно знизилася. Andaz Macau. Standard Singapore. Hyatt Centric Austin. Особливо ті, хто мав сертифікати першої-четвертої категорії. Дякую.
Найкращі готелі виживають
Невже зміни зашкодили найкращим готелям? Багато хто так думав.
Неправда.
Ми взяли 50 найцінніших готелів (на основі вартості балів до 20 травня), які не перейшли до іншої категорії. Середня вартість балів не змінилася. Середня ціна за ніч збільшилась на 209 балів. Від 11,913 до 12,122.
Вартість балів справді збільшилася. Від 2,68 до 2,75. Ціна збільшилася, але бали зберегли своє значення.
Якщо подивитися на всі 1,078 готелів, 163 готелі все ще пропонують ціну в 2,5 центів за бал або більше. Готелі першої-четвертої категорії, як Hyatt Regency Rochester? Дешевше. Park Hyatt Maldives? Так, це готель дешевший. Я любив там провести час. Зараз я бронюю дати у нижніх категоріях.
Висновок
Вплив був рівномірним. Не має бути так.
Категорія 3 збільшилась на 2%. Категорія 8 – на 12%. Зміни в категоріях завдали серйозної шкоди. Але деякі готелі, як категорії 1 та 7, навіть покращилися.
Чому ціна Park Hyatt Maldives знизилася? Це пов’язано із сезоном. У періоди пікового туризму ціни знижуються. Ми віддаємо перевагу дешевим готелям.
Якщо ви подорожуєте лише у піковий сезон, це буде погано. Ви опинитеся у високих категоріях. Це боляче.
Для решти – стратегія важлива. Потрібно більше роботи, більше досліджень.
World of Hyatt залишається найкращим готелем. Принаймні для тих, хто може міняти дати.
Просто перевірте календар перед бронюванням.
